1. Hunter's working the council hard.

Hunter đang chèn ép Hội đồng ghê lắm.

2. I've been working him pretty hard.

Tôi để cậu ta làm việc hơi quá sức.

3. We're still working hard at it.

Chúng tôi vẫn đang làm việc cật lực.

4. See how hard working he is.

Xem thằng bé chăm chỉ làm kìa.

5. I know how hard you've been working.

Tôi biết cô làm việc cực khổ thế nào.

6. Soon Mórmon and Morian were working hard.

Chẳng bao lâu, Mórmon và Morian làm việc chăm chỉ.

7. Got you working pretty hard here, huh?

Làm ở đây khá vất vả, hả?

8. I used to be quite hard working.

Em cũng phải làm việc vất vả lắm chứ bộ ^ ^.

9. I'm still working hard towards that goal."

Tôi vẫn đang cố gắng hết mình hướng về đích đến đó."

10. “Women Who Are Working Hard in the Lord”

“Những người đàn bà làm việc đắc lực cho Chúa”

11. He seemed to be tired from working hard.

Hình như anh ta bị mệt do làm việc quá sức.

12. Men and women were working hard, not wasting time.

Cả nam lẫn nữ đều làm việc chăm chỉ, không lãng phí thời gian.

13. Decent, hard-working people being driven from our homes.

Những người đàng hoàng, chăm chỉ sắp bị đuổi khỏi chính nhà mình.

14. Um, he was working too hard and just snapped.

Cậu ta làm việc quá sức và bị đột quỵ.

15. Today, the women of Afghanistan are working very, very hard.

Ngày nay, phụ nữ Afghanistan phải làm viêc rất cực nhọc

16. Just another hard-working girl doing the best she can.

Một cô nàng chăm chỉ khác đang cố gắng hết sức mình.

17. The Americans are working hard to find a way ahead .

Người Mỹ đang nỗ lực khó khăn để tìm một con đường đi phía trước .

18. I was working too hard and I was neglecting the family.

Tôi làm việc cật lực và tôi đã lơ là gia đình mình.

19. Like Alex in this scenario, many today do not enjoy working hard.

Như anh Alex, ngày nay nhiều người không thích làm việc khó nhọc.

20. * By working hard night and day, they made a lot of money.

* Vì ngày đêm siêng năng làm ăn nên họ kiếm được rất nhiều tiền.

21. One reason is that someone is working hard to make everyone do bad.

Một lý-do là có một kẻ cố gắng xúi giục mọi người làm điều xấu.

22. We've been working very, very, very hard for the last decade and more.

Chúng tôi đã làm việc cật lực trong 10 năm gần đây và hơn thế nữa.

23. We're working hard to make it available in as many locations as we can.

Chúng tôi đang nỗ lực để đưa EFT vào sử dụng tại càng nhiều vị trí càng tốt.

24. Why would I want to impeach a president I was working so hard to help?

Sao tôi lại muốn luận tội một Tổng thống trong khi tôi đang nỗ lực giúp đỡ?

25. He also refers to Tryphaena and Tryphosa, calling them “women who are working hard in the Lord.”

Ông cũng nói đến Try-phe-nơ và Try-phô-sơ, gọi hai bà là “hai người làm việc cho Chúa”.

26. I know how hard you're working, so I told him... there's no one on the third floor.

Tôi biết cậu hay bận... đâm ra tôi nói là không có ai ở trên lầu ba hết.

27. “What does a man come to have for all his hard work and for the striving of his heart with which he is working hard under the sun?

“Vậy, ích chi cho người lao-khổ, cực lòng mà làm việc ở dưới mặt trời?

28. But it is not easy because there is someone working very hard to make people do bad things.

Nhưng điều này không dễ gì vì có một kẻ chỉ luôn tìm cách xui khiến người ta làm điều xấu.

29. In recent years the branch has been working very hard to produce several publications in FSL on DVD.

Những năm trước đó, chi nhánh đã cố gắng xuất bản nhiều ấn phẩm bằng ngôn ngữ ký hiệu Pháp dưới dạng DVD.

30. While the world may elevate office work and disparage working hard with one’s hands, the Bible certainly does not.

Trong khi thế gian xem trọng nghề làm văn phòng và khinh thường nghề lao động chân tay thì Kinh-thánh lại không như vậy (Công-vụ các Sứ-đồ 18:3).

31. In fact, they could not even get much reinforcements and supplies to Xiangyang, to support the hard-working defense there.

Thực tế, họ thậm chí đã không thể gửi nhiều quân tiếp viện và đồ tiếp tế tới Tương Dương, để hỗ trợ cuộc phòng thủ khó khăn ở đó.

32. The apostle Paul said: “We are working hard and exerting ourselves, because we have rested our hope on a living God.”

Sứ đồ Phao-lô nói: “Chúng ta khó-nhọc và đánh trận, ấy là đã để sự trông-cậy ta trong Đức Chúa Trời hằng sống”.

33. But it was hard to do that when I was born with spina bifida and my kidneys and bladder weren't working.

Thế nhưng mơ ước khó thành hiện thực khi tôi bị dị tật chẻ đôi cột sống bẩm sinh, thận và bàng quang của tôi không hoạt động được.

34. Their actions were contrary both to Paul’s example as a hard worker and to his clear order about working to support oneself.

Hành động của họ trái ngược với cả gương của Phao-lô là người làm lụng khó nhọc lẫn chỉ thị rõ ràng của ông về sự làm việc nuôi thân.

35. And today, I am really excited to be presenting what we came up with and have been working incredibly hard to create.

Tới hôm nay, tôi rất hứng khởi để giới thiệu điều chúng tôi đã phát kiến và đang miệt mài làm việc để tạo ra.

36. Be hard to breathe, hard to swallow.

Chắc phải khó thở, khó nuốt.

37. Dastan has fought hard today, perhaps too hard.

Hôm nay Dastan đã chiến đấu rất hăng, có lẽ là hơi quá.

38. Hard right!

quẹo phải!

39. It's hard.

Khó bỏ bà.

40. Hard left!

Sang trái hết cỡ!

41. Hard bargain.

Họ khó mà mặc cả được.

42. Work hard.

Làm việc chăm chỉ nhé.

43. Work hard!

Làm việc chăm chỉ!

44. You're working.

Anh đi công tác mà.

45. Summers were hard, hard work, in the heat of Tennessee summers.

Mùa hè làm việc rất vất vả trong cái nóng của Tennessee.

46. Have worked hard.

( Lưu ý: đa số cư dân Gangnam là giàu. )

47. Yesung? Study hard.

Thì phải cố gắng thêm dũng khí để sống tiếp.

48. You've worked hard.

Bạn đã làm việc chăm chỉ.

49. It's not hard.

Không khó chút nào.

50. Hard to resist.

Thật khó mà cưỡng lại.

51. Hard-core ROTC.

Một sĩ quan cứng cựa.

52. He thought hard.

Ông cố tâm nghĩ lại, vì cũng đã gần 80 năm rồi

53. Work is hard.

Tôi thích xem bóng chày

54. Pull it hard.

Kéo nó căng ra.

55. Both hard targets.

Cả hai nơi đều là mục tiêu khó nhai.

56. No hard feelings.

Không thù hằn gì cả.

57. Hard left, baby!

Quẹo gắt qua trái, cưng!

58. You work hard.

Anh làm việc thật chăm chỉ.

59. “A Hard Vision”

“Sự hiện-thấy hãi-hùng”

60. Hard to breathe!

Thực sự rất... khó thở!

61. Teaching was hard.

Việc giảng dạy rất khó khăn.

62. I fell hard.

Tôi đổ đứ đừ.

63. Hard to starboard.

Mạn phải tầu bị hư nặng!

64. This is hard.

Cái này khó.

65. Not so hard.

Đừng căng quá.

66. First of all, it's really hard to use -- really hard to use.

Trước hết, thiết bị này rất khó dùng -- thật sự rất khó dùng.

67. It's not working.

Thật chẳng ăn thua gì cả.

68. You're working late?

Bố làm việc khuya ạ?

69. This isn't working.

Không êm xuôi chút nào.

70. I was working.

Con đang dở tí việc.

71. Working in harmony.

kề vai sát cánh cùng nhau.

72. Shorter working hours.

Thời gian lưu trú ngắn hạn.

73. God, I'm working!

Giời ạ, tớ đang làm việc.

74. Working an angle.

Bẻ cong mọi việc.

75. The vast majority of Dutch cheeses are semi-hard or hard cheeses.

Hầu hết các loại pho mát Hà Lan là cứng hoặc cận cứng.

76. But I'm already hard.

Là ngựa của bà ( hầu da đen ) đó mà!

77. He works so hard!

Ổng đã làm việc cực nhọc!

78. She's hard on herself.

Cô bé rất cứng cáp.

79. I've worked so hard!

Tôi đã làm việc cật lực.

80. Hard candy, isn't it?

Khó nhai phải không?